Páginas

quarta-feira, 13 de junho de 2012

Papercut Fun - Elsa Mora's pattern



Finalmente consegui ter um tempinho para me divertir com o kit de papercut que comprei tempos atrás da Elsa Mora ( bastante tempo, na verdade.. fui verificar e foi em novembro do ano passado.. uau..não tinha idéia de que fazia tanto tempo assim!). Com as coisas que andam acontecendo por aqui tem sido um bocado difícil encontrar um momento tranquilo para me divertir um pouco no estúdio.

 I finally had a chance to play with the Elsa Mora's papercut kit that I've bought months ago (actually, I checked, and it was in November last year.. wow... I had no idea it was so long ago!). With the things that are going on around here I've been having so much difficult in finding a quiet time to just having pleasure making things at the studio.


Mas o último final de semana foi perfeito. Chuvoso, friozinho e escuro, Valente dormiu quase o tempo todo e eu estava realmente precisando disto: alguma coisa bonita para fazer, sem ter que pensar muito, um momento para curtir o processo do fazer com as mãos.

But last weekend was just perfect. It was a rainny, chill and dark one, Valente slept almost all the time and I was really in need of this: something beautiful to play with, without too much thinking, a moment to have fun and enjoy the handmade process.


Papercut é uma das minhas técnicas prediletas para trabalhar com papel, além disso, já faz um tempinho que sigo ( e admiro tanto!) o trabalho fantástico de Elsa Mora através do seu blog. Andava ansiosa para experimentar um de seus designs, então comprei um kit com 4 moldes impressos com seus desenhos originais de papercut, prontinhos para serem cortados ( e também uma de suas bonecas lindas de papel, que ainda não decidi se corto ou coloco assim mesmo em uma moldura). Cortei as silhuetas com um bisturi, algo que vem comigo desde os tempos da faculdade de biologia e que assumiu uma nova função, a meu ver, melhorada, que é a de estilete para papercut. Ele corta papel como se fosse manteiga, as lâminas não custam caro e são bastante resistentes ( e bem perigosas também), o problema é que não é nada confortável para segurar, já que o cabo é muito fino. A lâmina tem uma ponta bem fina ( existem vários tipos, na verdade), e é flexível o que é ótimo para curvas mas nem tanto para papéis mais grossos e retas mais longas.

Papercut is one of my favorite techniques to work with paper and it's been a while that I follow ( and admire so much!) Elsa Mora's amazing work through her blog. I've been looking forward to try one of her designs, so I've bought a set with 4 original papercut printed patterns ( the 4 heart sillhouettes one - along with one of her Mimi Paper Doll but I still haven't decide if I cut or let it the way it is). I cut them using a scalpel, something that comes with me since my Biology College times and that has a new and improved function, that is, papercutting, of course. It cuts paper like bread, the blades are cheap and very resistent (and very very dangerous) but it's not that confortable to be handling for a long time, as the handle is too thin. Also, the blade has a thin point but flexible, so, it's great for making curves, but not that great with thicker papers or long straight lines.


Papercut não é algo novo para mim e já fiz bastante disso anos atrás, quando o papel era ainda o principal material com que eu trabalhava. Mais tarde, quando comecei explorar outras técnicas e materiais, acabou ficando meio esquecido. Já faz um tempinho que pensava em resgatar esse tipo de trabalho, e os moldes da Elsa deram o empurrãozinho que faltava. :)

Ah, e eu garanto que me diverti um bocado fazendo isso! É um processo bastante meditativo, e exige um boca de concentração, o que é muito bom para desligar um pouco o cérebro de deixar a mente trabalhar melhor.

Próximo passo é escolher uma moldura, mas provavelmente vou esperar até pintar minha casa.

Papercut is something that I've done a lot in the past when paper was my main and only media. Later I began to try other materials and techniques and it was left aside. It's been some time that I want to bring it back and working with Elsa's patterns gave me the oportunity that I needed :)

Oh, and I tell you, I had lot of fun doing this! It's a very meditative process and it takes a lot of concentration, which is great to put your brain in standby mode and let your mind work better.

Next, I need to decide how i'll be framing them, but I'll probably wait until I have my house painted.


Durante esta semana estou trabalhando em dois desenhos meus para esta técnica. Um é para ser usado na capa do diário natural para o inverno que estou fazendo e o outro, só por diversão :) Vou postar sobre eles mais adiante nesta semana. Ando tendo certa dificuldade em fazer boas fotos, já que só me lembro de tirá-las quando já é de noite :P

During this week, I've been working on designing two patterns myself. One is intended to be used on the nature journal for the winter I've been making and the other was just for fun. I'll show them later in this week. I've been struggling to take good photos, as I always remember of it when it's already dark :P. 

Um comentário: