Páginas

sexta-feira, 26 de abril de 2013

Meanwhile, at the lab/kitchen...

urucum seeds ( Bixa orellana )
** This post should had been posted already, but ended at the draft files. Well, sorry for that, it hapens, I guess. As I intend to be posting updates from that, I thought it would be worth doing posting this now.

Fazendo experiências com tingimento natural usando sementes de urucum em banho solar.

Experimenting with natural dyeing using Urucum seeds. Preparing the bath under the sun ( after all I live in a tropical country right?)





terça-feira, 12 de fevereiro de 2013

Pausa / On a brake

reconstrução - rebuilding from scratch

Meus queridos amigos, como vocês provavelmente já perceberam, este blog está passando por um momento de pausa. De início, por causa de algumas questões pessoais com que tive que lidar ano passado e então, como resultado disso, a necessidade de uma profunda revisão sobre minha vida profissional, o que me trouxe ao uma reforma total.
Então, não haverão novas postagens neste blog por um tempo ainda, e perdoem-me por ter demorado tanto tempo para escrever isto aqui! Assim que eu tiver organizado e colocado em prática ( importante isso!) os novos planos ( em 1 ou 2 semanas no máximo) eu voltarei, e para aqueles que estiverem interessados eu prometo contar um pouco desse processo e dos resultados ( que já são muito bons), e, o meu diário naturalista finalmente pronto!!
Se você quiser ser avisado sobre quando isto vai acontecer, é só adicionar meu contato no Facebook ( Glaucia Burgi). Eu vou anunciar por lá.
Espero encontrá-los novamente e mais uma vez, perdoem-me por tê-los deixado tanto tempo sem notícias.
Obrigada por sua amizade, significa muito para mim!

Enquanto isso, Sejam Felizes e continuem criando!

Até breve!

My first attempt to papercut design, inspired by ElsaMora's

My dear friends, as you probably noticed already, this blog is on a break moment. First, because of some personal issues I  had to deal with last year and then, as a result, a deep review on my approach to my professional life which led me to a full makeover.
So, there won't be new posts in this blog for while, and I'm sorry taking so long to write this here! As soon as I have sorted out the new plan and putting it into practice ( this is an important part :P ) I'll be back here (in 1 or 2 weeks), and for those who could be interested, I promise bringing the results of this review moment and also, this nature journal finally finished! :D
If you would like to be warned when that happens, just add me on Facebook ( Glaucia Burgi). I'll announce there when I'm back to business.
I do hope to meet you again and once more, sorry for letting you so long without news.
Thanks for your friendship, it means a lot to me!

Meanwhile, Be Happy and Keep your Creative Mojo on!

baby Columbina talpacoti in my backyard getting ready to sleep after leaving his nest
See you soon!





sábado, 23 de junho de 2012

Nature Journal - In the Making - Part 2

This handmade journal is meant to be my winter nature journal and at first had a simple plan to make it easy and fast, in order to have it ready for the winter solstice.
Well, thing is that new ideas came up while I was cutting and sewing the signatures and I couldn't help myself but complicating it a bit more ( Ha! Like if I could do differently!).
I thought a fabric cover would be nice, but which fabric? Hmm... a blue one, with a rustic feeeling.. Ok.. I don't have any like that in blue... let's choose one and paint. 
And so I did, cut a piece of natural cotton, middle weight, found a brush and some leftover blue silk paint from my stash and a blue fabric was done. Using this paint is part of a goal I set myself this year, on putting to good use the old supplies that are forgotten in some hidden place at the studio.


Cool! It's a beautiful blue, this one.. (although, it's not a good photo to show it, but anyway.. you've got the idea :)
Hmm..now.. it's calling for something else.. maybe a printed pattern? Yes.. definitely a printed pattern. 

Which one? 
Searched through my handcarved stamps.. none that suits me...maybe the ready made ones? Nopes.. nothing like what I imagined. 
Ok, let's make one, then.


I took a precious little german book on wildflowers, a small treasure that I won from T's grandma, got some inspiration, sketched a few little flowers, chose one. 

That's it. Let's carve it.


After some tests, I was pretty much satisfied with the stamp. 




So, time to print! The color choice was easy, I had it clear in my mind already, as I really like the effect of white on blue.




And there it is! Done.


I had a lot of fun doing all this and I'll probably repeat the process other times, to have some different and personalized fabrics prepared. I do like some of the beautiful designer's commercial printed fabrics, and I have quite a few, I have to say, but when I am creating from scratch I think the results I get translate much better what I had in mind and what I am able to create. (not to mention how fun it is to try out our skills on different techniques :P )

Now, what's next? Ah, ok.. making the cover :)

quarta-feira, 20 de junho de 2012

It's a doggy life!

                     Oh, it's a hard hard life ... :D                              Ô vida difícil! :D



quarta-feira, 13 de junho de 2012

Papercut Fun - Elsa Mora's pattern



Finalmente consegui ter um tempinho para me divertir com o kit de papercut que comprei tempos atrás da Elsa Mora ( bastante tempo, na verdade.. fui verificar e foi em novembro do ano passado.. uau..não tinha idéia de que fazia tanto tempo assim!). Com as coisas que andam acontecendo por aqui tem sido um bocado difícil encontrar um momento tranquilo para me divertir um pouco no estúdio.

 I finally had a chance to play with the Elsa Mora's papercut kit that I've bought months ago (actually, I checked, and it was in November last year.. wow... I had no idea it was so long ago!). With the things that are going on around here I've been having so much difficult in finding a quiet time to just having pleasure making things at the studio.


Mas o último final de semana foi perfeito. Chuvoso, friozinho e escuro, Valente dormiu quase o tempo todo e eu estava realmente precisando disto: alguma coisa bonita para fazer, sem ter que pensar muito, um momento para curtir o processo do fazer com as mãos.

But last weekend was just perfect. It was a rainny, chill and dark one, Valente slept almost all the time and I was really in need of this: something beautiful to play with, without too much thinking, a moment to have fun and enjoy the handmade process.


Papercut é uma das minhas técnicas prediletas para trabalhar com papel, além disso, já faz um tempinho que sigo ( e admiro tanto!) o trabalho fantástico de Elsa Mora através do seu blog. Andava ansiosa para experimentar um de seus designs, então comprei um kit com 4 moldes impressos com seus desenhos originais de papercut, prontinhos para serem cortados ( e também uma de suas bonecas lindas de papel, que ainda não decidi se corto ou coloco assim mesmo em uma moldura). Cortei as silhuetas com um bisturi, algo que vem comigo desde os tempos da faculdade de biologia e que assumiu uma nova função, a meu ver, melhorada, que é a de estilete para papercut. Ele corta papel como se fosse manteiga, as lâminas não custam caro e são bastante resistentes ( e bem perigosas também), o problema é que não é nada confortável para segurar, já que o cabo é muito fino. A lâmina tem uma ponta bem fina ( existem vários tipos, na verdade), e é flexível o que é ótimo para curvas mas nem tanto para papéis mais grossos e retas mais longas.

Papercut is one of my favorite techniques to work with paper and it's been a while that I follow ( and admire so much!) Elsa Mora's amazing work through her blog. I've been looking forward to try one of her designs, so I've bought a set with 4 original papercut printed patterns ( the 4 heart sillhouettes one - along with one of her Mimi Paper Doll but I still haven't decide if I cut or let it the way it is). I cut them using a scalpel, something that comes with me since my Biology College times and that has a new and improved function, that is, papercutting, of course. It cuts paper like bread, the blades are cheap and very resistent (and very very dangerous) but it's not that confortable to be handling for a long time, as the handle is too thin. Also, the blade has a thin point but flexible, so, it's great for making curves, but not that great with thicker papers or long straight lines.


Papercut não é algo novo para mim e já fiz bastante disso anos atrás, quando o papel era ainda o principal material com que eu trabalhava. Mais tarde, quando comecei explorar outras técnicas e materiais, acabou ficando meio esquecido. Já faz um tempinho que pensava em resgatar esse tipo de trabalho, e os moldes da Elsa deram o empurrãozinho que faltava. :)

Ah, e eu garanto que me diverti um bocado fazendo isso! É um processo bastante meditativo, e exige um boca de concentração, o que é muito bom para desligar um pouco o cérebro de deixar a mente trabalhar melhor.

Próximo passo é escolher uma moldura, mas provavelmente vou esperar até pintar minha casa.

Papercut is something that I've done a lot in the past when paper was my main and only media. Later I began to try other materials and techniques and it was left aside. It's been some time that I want to bring it back and working with Elsa's patterns gave me the oportunity that I needed :)

Oh, and I tell you, I had lot of fun doing this! It's a very meditative process and it takes a lot of concentration, which is great to put your brain in standby mode and let your mind work better.

Next, I need to decide how i'll be framing them, but I'll probably wait until I have my house painted.


Durante esta semana estou trabalhando em dois desenhos meus para esta técnica. Um é para ser usado na capa do diário natural para o inverno que estou fazendo e o outro, só por diversão :) Vou postar sobre eles mais adiante nesta semana. Ando tendo certa dificuldade em fazer boas fotos, já que só me lembro de tirá-las quando já é de noite :P

During this week, I've been working on designing two patterns myself. One is intended to be used on the nature journal for the winter I've been making and the other was just for fun. I'll show them later in this week. I've been struggling to take good photos, as I always remember of it when it's already dark :P. 

quarta-feira, 30 de maio de 2012

Uma tarde azul



Uma caneca de chá, algumas canetas, uma pequena tesoura, retalhos de papel e tecido, carimbeira, um tantinho do cola, e a dupla que inspirou uma tarde azul : o moleskine e o mug rug, ou porta-caneca feitos à mão pela Sonia do blog Cozy Memories ( vale uma visita). 

Vieram da França há cerca de 2 semanas atrás, mas só agora consegui ter tranquilidade para fotografar. Gosto da  forma do mug rug, da mistura do tecido Liberty com os detalhes da flor e do cordão que amarra e especialmente do carinho do feito-à-mão ( faz toda a diferença). Os dois agora são presença constante nos momentos criativos.

A casinha é parte de um outro projeto que começa a tomar forma. Experimentos e descobertas.

A toalhinha de crochê também fui eu que fiz. Descobri que crochê é sempre um bom remédio para os momentos "sei-bem-ainda-qual-dos-projetos-vou-fazer" :)


A hot tea mug, a few colored pens, a small scissor, scraps of paper and fabric, a pinch of glue, stamp pads, and the couple which inspired a nice blue afternoon: the notebook and the mug rug, made by Sonia from Cozy Memories' blog (worth a visit).

They came from France and arrived a bit more than 2 weeks ago, but only now I've managed to find the time to take a photo ( even a not so good one). I love the mug rug shape, the use of Liberty's fabric together with the flower and the tied twine and most of all that unique feeling of  "handmade with care" ( makes all the difference!). Both are now loyal companions of mine at my creative moments.

The little paper house is part of another project that begins to take form. Experiments and discovers.

The crochet doily is also made by me. I've found out that crochet is always a good medicine for my "i-still-don't-know-which-project-to-choose-next" moments.